Inglês de Australiano

Sei que vocês  já devem ter ouvido milhares de coisas sobre o sotaque do Inglês de Australiano e é verdade que ele é bem diferente do americano, mas acho injusto dizer que é mais difícil.

O que acontece é que ouvimos música e filmes com “inglês hollywoodiano”  a vida toda, e quando nos aparece alguém como meu amigo Shane deste video, parece muito mais grego do que qualquer outra coisa.

Nesse trecho do filme Achorman 2 eles tiram uma com o Australian….muito bom!

Nas primeiras semanas logo que cheguei em Sydney me assustei um pouco e me perguntava que tipo de Inglês me ensinaram no Brasil pois não tem nada a ver com esse daqui, mas garanto que com o tempo você acostuma 🙂

Mas realmente a Austrália tem um inglês tão diferente assim?

A Austrália também é um país muito grande e existem diferenças por região assim como no Brasil.  Depois de algum tempo morando aqui, claramente é possível perceber  o sotaque de quem é de Brisbane or Melbourne por exemplo, muito similiar com o que acontece  se você colocar um nordestino com um gaucho. Uma outra questão é que como a Austrália é um pais de imigrantes, existe uma mistura incrível e nem todo mundo é realmente native speaker como o meu amigo, o que faz com que a língua sofra algumas transformações…

Podemos também  reparar no video algumas das palavras que os Australianos usam muito, tipo mate. Outra coisa é que eles cortam tudo… No video o Shane fala sobre o Veggie – Vegemite. Um produto de passar no pão que tem cor de chocolate, mas é  salgado e eles amam mas não atrai muito o nosso paladar…

Veja so a reação do meu amigo brasileiro Felipe nesse outro video.

Entao, se vc sse pergunta como um Australiano fala, esta ai!

Have a G’day Mate!

****

E não esqueçam: Use os links dos parceiros encontrados no blog, ganhamos uma pequena comissão, SEM TAXAS EXTRAS PARA VOCÊS, e assim ajuda a gente a viajar mais pelo mundo, contar para vocês e nosso trabalho a crescer ainda mais.

Anúncios

9 pensamentos sobre “Inglês de Australiano

  1. Pingback: Um dia na Coréia do Sul | Viaje pelo Mundo by Silvia Medina

  2. Para quem gosta do VEGEMITE, este mesmo produto tem na Suíça com o nome de CENOVIS !
    Sou Suíço e moro no Brasil à muitos anos e de tanto o trazer para o brasil resolvi desenvolver um igual com o nome de CENOVIT !
    Mas não é só no pão com manteiga que se usa ! Na culinária pode fazer parte de inúmeras receitas, em especial para molho de saladas, sopas e base de molhos para carnes, etc.
    Quem tiver interesse aqui no Brasil pode entrar em contato comigo, Patrick, pelo tel: 11-5051-2698 ou pelo email: grupoluwasa@gmail.com
    Abraços
    Patrick

  3. Pingback: Nossa vida na Austrália agora no youtube | Viaje pelo Mundo by Silvia Medina

O que você acha?

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s